일본 교류

스포츠 와이즈 토토바타 산업과 포르투갈 공화국

1877년부터 약 8년간 프랑스에 유학하고 있던 창업자·스포츠 와이즈 토토바타 카츠타로는, 외국과의 문화 교류나 우호 친선을 도모하는 민간 외교의 촉진에 적극적이었습니다. 카츠 타로는 포르투갈 외에도 프랑스, ​​벨기에, 폴란드, 캄보디아, 에티오피아, 볼리비아, 체코 슬로바키아의 명예 영사로도 활약했습니다.
제2차 세계대전으로 인해 다른 나라들과의 국교가 끊어졌을 때도 중립국이었던 포르투갈과의 관계는 계속되어 오늘에 이르고 있습니다.
교토 주재 부영사였던 창업자에게 이어, 2대째 사장인 스포츠 와이즈 토토바타 타로는 오사카 주재 명예 부영사로 취임. 오사카 주재 명예 영사를 맡은 4대째 사장의 스포츠 와이즈 토토바타 카츠오(현·스포츠 와이즈 토토바타 산업 상담역)는 오사카 일본 포르투갈 협회의 초대 회장이 되었습니다.
창업자의 시대에 거슬러 올라가는 스포츠 와이즈 토토바타 산업의 민간 외교 촉진의 전통은 오늘날에도 계승되고 있어 현재 스포츠 와이즈 토토바타 카츠타로 사장은 포르투갈의 오사카 주재 명예 영사, 그리고 오사카 일본 포르투갈 협회 회장으로서 양국의 교류와 친선에.

※엔리케 왕자 훈장에 대해
엔리케 왕자 훈장은 대항해 시대의 선구자로 알려져 있으며 항해 왕자라고 불리는 포르투갈의 엔리케 왕자(1394~14) 60년) 몰후 500주년을 기념하여 1960년에 제정된 것으로, 포르투갈의 문화, 지식, 역사와 가치관의 보급에 노력한 인물 등에게 주어집니다. 엔리케 왕자 훈장 그랜드 공식 장은 외국인에게 주어지는 포르투갈의 훈위로서는 최고위입니다.

• 오사카 일본 포르투갈 협회 웹사이트

일불교류

스포츠 와이즈 토토바타 산업과 프랑스와의 관계의 원점은 창업자·스포츠 와이즈 토토바타 카츠타로가 19세기 후반, 프랑스에 유학해 합성 염료 등의 당시의 첨단 기술을 배운 것에 있습니다. 귀국 후, 프랑스로부터 염료나 염직기계의 수입을 시작한 카츠타로는 일불 문화 교류에도 노력했습니다. 현재, 스포츠 와이즈 토토바타 산업에서는 교토의 「안스티츄 프란세 간사이」가 운영하는 교토 프랑스 음악 아카데미에 협찬하고 있는 것 외에, 오사카 일불 협회를 통한 폭넓은 분야에 있어서의 양국의 상호 이해와 우호 친선의 촉진을 도모하고 있습니다.

교토를 중심으로 하는 일불교류

1926년, 주일 프랑스 대사였던 폴·클로델씨와 스포츠 와이즈 토토바타 카츠타로는 프랑스어 교육과 일불 문화 교류를 촉진하기 위해, 교토에 재단법인 일불 문화 협회를 설립했습니다.
오사카 상공회의소 회장이기도 한 카츠타로는 간사이 재계에 근무해, 1927년, 동문화 협회를 운영 모체로 하는 간사이 일불학관을 교토・쿠조야마에 완성시킵니다. 카츠타로는 동학관의 1936년 교토대학 전 이전에도 노력했습니다.

간사이 일본 불학관은 2012년부터 '안스티추 프란세 간사이'로 명칭을 바꾸어 간사이에서 프랑스 문화를 발신하기 위해 노력하고 있습니다. 스포츠 와이즈 토토바타 산업은 안스티츄 프란세 간사이가 운영하는 교토 프랑스 음악 아카데미에 협찬하고 있습니다.
한편, 1992년에 간사이일불학관의 구조산터에 간사이일불교류회관(현 빌라 구조산)이 건설되었을 때에는, 스포츠 와이즈 토토바타산업의 창업 100주년의 기념사업의 일환으로 자리매김해 사내에 건설준비사무국을 설치해 관계 카츠오 사장(당시) 아래, 사원의 총력을 들고 협력했습니다.